sit awkwardly

Translations
сидеть неуклюже
She sat awkwardly on the edge of the sofa.
Она сидела неуклюже на краю дивана.